娘二題

そのいち
コレは何語でしょうか。

多分、上の娘の「国際交流」だかの授業で配られたものと思われます。多分今の先生の母国語でしょうが、....その先生、秋から来た人だからどこの国の人かは知らないのよ私。
娘が帰って来たら聞いてみよう。

そのに
下の娘が書いた衝撃の手紙？を発見。
ところどころ鏡文字になったノートの走り書きそのものをお見せするのはちょっとはばかられるのでやめますが、こんなことが書いてあったんですぅ。
＊＊＊くん
ごめんなさい
だけど
しんじて
＋＋＋に　＜判読不可能
ずとすきです
＊＊＊くんというのは1つ下の子ね。
いやもう、下の子は年少組の時の遠足で同級の子に「あおいくん、だーいすきだよ」と双方の親を前に告ってしまって母二人を固まらせた猛者なのですが、またやらかしてくれました。
この小悪魔の行く末が本気で心配です（汗）。

追記：
先生はスリランカから来た人だったそうです（上の娘・談）。
んで、載せた写真、天地が逆だったみたい（笑）